متلازمة بوبسكي – هزيمة الحلفاء تتحول إلى خيالات ساحة المعركة في أوكرانيا
إيف هنا. وكما يذكر جون هيلمر أدناه، فإن العديد من قادة الغرب الجماعي (حسنًا، إذا كان بإمكانك تسمية كاجا كالاس بالزعيم)، والنقاد والمتحدثين الرسميين، كانوا يطلقون كل أنواع التهديدات للقيام بشيء ما حتى تتمكن أوكرانيا من الفوز، مثل إرسال قواتهم الخاصة. لقد كان هناك القليل من التراجع حيث أعرب بعض قادة الناتو عن معارضتهم. على سبيل المثال، ظل الوزير الألماني أولاف شولتز، الذي عادة ما يكون مرعوبًا لدعم التصعيد الأمريكي، ثابتًا لبعض الوقت وقال للتو إن ألمانيا ليس لديها المزيد من الأسلحة لإرسالها. ومع ذلك، فقد بدأت أوكرانيا (بمساعدة القليل من الرجال الخضر بالتأكيد) في إطلاق طائرات بدون طيار على بعض الأصول الدفاعية الروسية المهمة للغاية، وأنظمة المراقبة “في الأفق” المصممة لتوفير إنذار مبكر للصواريخ الباليستية العابرة للقارات، كما هو الحال في الضربة النووية المحتملة. إن عدم وجود أي علامة على اجتماعات طارئة روسية يتوافق مع الادعاءات الواردة على موقع “تليغرام” الروسي بأن هجمات الطائرات بدون طيار هذه لم تسبب سوى أضرار طفيفة للغاية. ومع ذلك، يمكن لروسيا أن تتعامل بسهولة مع هذه الضربات باعتبارها تصعيدًا كبيرًا للغاية.
بقلم جون هيلمر، المراسل الأجنبي الذي خدم لفترة أطول في روسيا، والصحفي الغربي الوحيد الذي يدير مكتبه الخاص بشكل مستقل عن العلاقات الوطنية أو التجارية الفردية. كان هيلمر أيضًا أستاذًا للعلوم السياسية ومستشارًا لرؤساء الحكومات في اليونان والولايات المتحدة وآسيا. وهو العضو الأول والوحيد في الإدارة الرئاسية الأمريكية (جيمي كارتر) الذي استقر في روسيا. نُشرت في الأصل في Dances with Bears
في الحرب المبالغة قاتلة في وسائل الإعلام، المبالغة هي الأكثر مبيعا. في الحرب الحالية هناك ندرة في المحللين العسكريين والسياسيين الذين سيحددون الفرق سواء من أجل الحقيقة أو المال.
بدلا من ذلك، عندما تكون عقلية مقاتلي الحرب هي مزيج من التفوق العنصري و القوات الخاصة إذا فعلت ذلك، فإن ما تحصل عليه هو الاقتناع بأنه من خلال عملية رائعة أخرى وسلاح خارق آخر، يمكن انتزاع النصر من كل مؤشر على الهزيمة، لأن الخصم سيتم إقناعه بقبول المفاوضات عندما يفقد أعصابه.
هذا هو معنى الدعاية الأنجلو أمريكية التي انفجرت خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة للبنوك ويوم الذكرى، حيث بدأت الحملة الصيفية بشكل جدي لانتخابات يوليو ونوفمبر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة – حيث يتأخر شاغل المنصب بفارق 21 نقطة. ، ويتأخر شاغل الوظيفة في الأخير بهامش موافقة قدره ناقص 16 نقطة.
تزعم وكالة رويترز للدعاية، ومقرها نيويورك، أنها عثرت على أربعة روس من “مستوى رفيع في عالم السياسة والأعمال” يتحدثون عما يقولون إنهم يعرفونه عن خطط الكرملين لنهاية الحرب. “[President Vladimir] يستطيع بوتين أن يقاتل بقدر ما يتطلبه الأمر، لكن بوتين مستعد أيضًا لوقف إطلاق النار – لتجميد الحرب… ومع ذلك، سيكون بوتين مستعدًا للاستقرار على الأرض التي يملكها الآن وتجميد الصراع على الخطوط الأمامية الحالية، أربعة وقالت المصادر. وقال أحدهم وهو يقدم تحليله الخاص: “سيقول بوتين إننا انتصرنا، وأن الناتو هاجمنا واحتفظنا بسيادتنا، وأن لدينا ممرًا بريًا إلى شبه جزيرة القرم، وهذا صحيح”.
وتعتقد رويترز والروس الأربعة التابعون لها أنه مع دفعة واحدة ناجحة أخرى من الجانب الأوكراني، سيوافق بوتين على التخلي عن حربه. وتتمثل هذه الدفعة، التي تضخمها وسائل الإعلام الغربية هذا الأسبوع، في هجمات الطائرات بدون طيار على محطات الرادار الروسية للإنذار المبكر من هجوم صاروخي نووي على أرمافير وكراسنودار وأورسك في أورينبورغ.
على الرغم من أن المصادر العسكرية الروسية تزعم أن هذه الهجمات كانت بمثابة وخزات الدبوس، وأن الهجوم الثاني أُطلق من السماء قبل تفجيره، إلا أن وسائل الإعلام الغربية أفادت بأن استراتيجية المعركة التي تتبعها الولايات المتحدة وبريطانيا والأوكرانيين هي الآن استفزاز بوتين ودفعه إلى الانتقام. وتجاوز الخط الأحمر للحرب النووية التكتيكية. وهذا خط أحمر، كما يحسبه الحلفاء، وهو الخط الذي يفضل بوتين التفاوض على شروط نهاية الحرب بدلاً من تجاوزه.
ويحذر محلل عسكري متقاعد من موسكو من المبالغة، ليس في الهجمات ذاتها، بل في المبالغة في قدرة بوتن على اتخاذ القرار بشأن شروط نهاية الحرب رغم معارضة هيئة الأركان العامة ووزارة الدفاع الجديدة. ويعترف المصدر قائلاً: “من الواضح أن الأوكرانيين حققوا سلسلة من الاختراقات الناجحة ضد السفن والمطارات والمصافي، والآن موقع الرادار هذا. نحن ندرك أيضًا أن الأمر ليس يتعلق بالأوكرانيين: فكل عمليات اختيار الأهداف وتحديدها وتوجيهها والمعدات هي أمريكية أو أوروبية. لا نعلم أين توجد مراكز التحكم القيادية لمواقع الإطلاق هذه، لكنها قد لا تكون في أوكرانيا”.
لكن الرد الروسي لن يكون نوويا. هذا مستحيل. هناك آلاف الخيارات بين عدم القيام بأي شيء أو التحول إلى أسلحة نووية، ويمكننا التأكد من أن هيئة الأركان العامة تعمل على حلها جميعًا. لذلك عندما يقول الناس أن هذا استفزاز لضربة نووية وذاك [Ukrainian President Vladimir] إن زيلينسكي يستفز ذلك، ونحن نفهم أن مخططي الناتو يعرفون أولاً أن بوتين لن يصبح نووياً لأنه وجنرالاته عقلانيون وعقلاء للغاية. وثانيًا، ليس زيلينسكي هو من يقوم بالاستفزازات. لذا فإن الخط الأحمر الحقيقي الآن ليس الاستفزازات المتعلقة بالأسلحة النووية من جانب حلف شمال الأطلسي. وهذا خيال لهم. ردًا على ذلك، أعتقد أن الوقت قد حان لكي يتوقف بوتين عن إطلاق التهديدات والضربات على مصدر هذه العمليات.
عندما يثير الضعف اليائس خيالات ساحة المعركة، أطلق على هذه الحالة اسم متلازمة بوبسكي.
بوبسكي هي علامة النداء ولقب الوحدة الذي خصصه مقر الجيش البريطاني في القاهرة لوحدة صغيرة من القوات الخاصة خلف الخطوط التي تعمل ضد الجيوش الإيطالية والألمانية في الصحاري الليبية من أواخر عام 1941 حتى سبتمبر 1943، عندما اندلعت الحرب. انتقل إلى إيطاليا وأخذ بوبسكي معها. بلغ عدد وحدة بوبسكي 24 رجلاً للبدء في ليبيا. وفي إيطاليا، بحلول نهاية الحرب، وصل العدد إلى 80.
كان فلاديمير بينياكوف هو بوبسكي، وُلد لأبوين يهوديين روسيين أثرياء فروا من الثورة ليؤسسوا أعمالهم الخاصة بالألمنيوم في بلجيكا، ثم في المملكة المتحدة. مع الناشر اللندني جوناثان كيب، تخيل بينياكوف أن بإمكانه تحويل حرب العصابات الصغيرة التي يخوضها في الصحاري الليبية والتونسية إلى شيء يقترب من الكتب الأكثر مبيعًا في العالم. أعمدة الحكمة السبعة، قصة تلورانس عن حرب قبائل شبه الجزيرة العربية ضد الأتراك بين عامي 1916 و1918؛ نشرت لأول مرة في عام 1926.
فقط حكمة بينياكوف هي مزيج من العنصرية الساخرة تجاه حلفائه العرب. الولع بأعدائه الألمان. والمبالغة في الأهمية الذاتية في عمليات الكوماندوز أو القوات الخاصة، والتي قبلها بينياكوف منطقها الاستراتيجي بحماس دون تردد. لكن هذا الفكر يظهر في السطور الأخيرة من الكتاب بعد أن تلاعب “جيش بوبسكي الخاص” – كما كان يسمى في ذلك الوقت وعلى غلاف الكتاب – بالقبائل العربية الليبية والبربرية ثم خانها؛ عزز سمعة الجنرال برنارد مونتغمري للعبقرية العسكرية. ولفت الخدمات الرقيقة للفتيات النيوزيلنديات والكنديات العاملات في مستشفيات الإصابات الخلفية حيث فقد بينياكوف إصبعه أولاً ثم يده اليسرى.
Left. Vladimir Peniakoff’s book; Right: Peniakoff (front) in action. At first establishment in March 1942 Peniakoff’s Popski’s Private Army (PPA) comprised 24 men, including Peniakoff. Most of the troops were Libyan Arabs. According to Peniakoff, he told a conference of sheikhs of the Obaidi tribe: “My Government wants your help, and they want to help you…I told them that my Government had solemnly undertaken never to let their country come again under Italian rule after the victorious conclusion of the war.” This was a cynical lie. At the Potsdam Conference of the US, UK, and Soviet leaders in July 1945, the British and Americans were so nervous at the rise of the Communist Party in Italy, and of the parallel rise of Arab nationalism in Libya, Tunisia and Algeria, they offered to restore Italy’s colonial administration in Libya until Stalin insisted on a Soviet trusteeship of the territory to prepare the Libyans for independence. This story has been told in The Jackals’ Wedding, American Power, Arab Revolt – Chapter 7. A new history of Libya based on the records of the Obaidi tribe is being prepared. Popski’s betrayal of the Obaidi was the common Anglo-American policy in Libya until Muammar Qaddafi’s revolution of September 1, 1969.
تصف السطور الأخيرة لبينياكوف نفسه وهو في سيارته الجيب في قطار وحدة سلاح الفرسان البريطانية على طريق جبال الألب النمساوية المزدحم بالقوات الألمانية التي تتوسل للاستسلام قبل أن يلحق بهم الجيش الروسي، الذي يتقدم على بعد بضعة كيلومترات. تم إيقاف بينياكوف، الذي يمكنه أيضًا التحدث بالروسية والعربية والفرنسية والإيطالية والألمانية بطلاقة، في الطريق بسبب “كتلة دبابة أمامي مغطاة بالعلم السوفيتي الأحمر”. وبحسب بينياكوف، فإن قائد الدبابة “ألقى كلمة. وختم: «لا يوجد شيء يمكن أن يدمر تضامننا».
لم يذكر بينياكوف ما قاله للروسي ردًا في ذلك الوقت. وبدلاً من ذلك، يختتم كتابه بهذا الاجترار والتهديد. “لقد انتهت الحرب”، فكرت، “ربما أستطيع الآن أن أهتم بذلك”. كان هذا هو خيال بينياكوف الشخصي المتمثل في مواصلة القتال في الحرب. لكن لم يكن هناك أي دور له، أو للرجال الثمانين الذين تطورت وحدتهم في إيطاليا، ليلعبوا دور مهاجمي التدمير المسلحين بأسلحة خفيفة ضد الجيش الأحمر.
ولم يخطر بباله أنه خلال السنوات الثلاث التي قضاها في القتال في شمال أفريقيا العربية، ثم إيطاليا، لم يخن رجال قبائل العبيدي في ليبيا فحسب، بل أيضًا المناصرين الشيوعيين والاشتراكيين الإيطاليين الذين قاتلوا معه، أيضًا. وعوده بعد الحرب. وأدار بينياكوف ظهره لهم، وكان مستعدًا لخوض الحرب مع موسكو حتى أوقفه ورم في المخ في عام 1951، بعد عام من نشر قصته.
لكن الفكرة الأنجلو-أمريكية للحرب مع روسيا لا تزال حية ومفعمة بالحيوية هذا الأسبوع، حيث أن القوات الأوكرانية هي التي تهرب من تقدم الجيش الروسي.
إن فكرة جيش بوبسكي الخاص ضد روسيا، والتي كان بينياكوف متحمسًا لمحاربتها، أصبحت الآن على حافة الهجمات النووية – أولاً بواسطة المدفعية الأوكرانية على محطة زابوروجي للطاقة النووية، ومنذ ذلك الحين فشلت في توليد انفجار إشعاعي، بدأت هجمات الطائرات بدون طيار على روسيا. محطات الرادار الروسية في أرمافير وأورسك والتي تتمثل مهمتها في اكتشاف إطلاق الصواريخ النووية المسلحة وإثارة الانتقام النووي الروسي.
Post-attack pictures of the damage at the Armavir radar station in Krasnodar. Russian military assessment of the drone attack is in marked contrast to the hype of western reporting. "We may be talking about partial shrapnel damage to the high-voltage power lines of the transceiver modules. At the same time, the blocks of transceiver modules themselves (together with amplifiers, phase shifters and cooling circuits) could receive minimal damage, as indicated by the absence of traces of direct hits from drones into active antenna arrays. Considering the modular design of Voronezh-DM (and all stations of this type), we can expect a prompt restoration of the complex and its return to combat duty… The station serves as a means of monitoring ballistic missile launches at a distance of 6 thousand km and also detects high-altitude hypersonic aerodynamic means of aerospace attack. What kind of drone could be used to attack the radar? Initially, it was believed that for the strike on Voronezh-DM, the Main Intelligence Directorate simulated a complex low-altitude flight route for drones of the Lyuty or UJ-26 Beaver type, skirting the radar viewing sectors of the Russian Aerospace Forces anti-aircraft missile systems. However, later information appeared that British-Portuguese Tekever AR3 drones were used for the strike. Interestingly, this drone is designed using VTOL (vertical take-off) technology and could be deployed near the radar, probably several kilometres away. However, launch from the territory of Ukraine is not excluded. To build routes bypassing air defence systems, reconnaissance information from the US Air Force RQ-4 Global Hawk drone could be used. Let us recall that for several months now the focus of attention of the US Air Force RQ-4B data has been shifted specifically to the Krasnodar Territory, as can be seen from the flight route. What conclusion can be drawn? The strike on the Armavir station (and a likely attempt to hit another Voronezh-type radar 25 km from Orsk) may be part of a single operation to inflict painful media attacks. The use of British-Portuguese drones in this case may be the fundamental point since it is the British who are considered the ‘architects’ of many GUR [Ukrainian military intelligence] actions: attempts to land in Crimea and other campaigns in which the planned result was never achieved.”
لا يبدو أحد المراقبين العسكريين الأميركيين المخضرمين متفائلاً بشأن عقلانية الضباط الأميركيين والبريطانيين الذين يديرون العمليات الأوكرانية. ويحذر من أن البريطانيين، وكذلك وكالة المخابرات المركزية، لديهم إيمان مفرط بالعمليات الخاصة لتحويل المد، وفي ذكائهم للتفكير فيها. “ما نراه – مع إسرائيل أيضاً،” وفقاً لهذا المصدر، “هو سنوات من الإفلات من العقاب، مما أدى إلى نوبة غضب ملحمية وقاتلة، والتي لها عكس التأثير المقصود منها. من المؤكد أنه ليس من الصعب على أي منهما أن يلعب دور الدجاجة النووية. سيقول معظم الناس أنك إذا فعلت ذلك، فأنت مجنون. لكنهم يعتقدون أن عملية خاصة تلعب دور الدجاجة النووية مع الروس هي عملية ذكية، ومن المحتمل أن تكون فعالة”.
“ولذا أعتقد أنه ستكون هناك حرب نووية. لقد قرر الأشخاص الذين يديرون الأمور في الغرب أنهم إذا لم يتمكنوا من الحكم، فلن يكون هناك ما يحكمهم. أعتقد أنه يتعين علينا الآن أن نتصور ما إذا كان الجنون البريطاني والأوكراني سينتصر على الجبن الأمريكي.
